エレーヌHélène
-
エレーヌ能面（小面）
エレーヌが実際に使用していた能面。羽衣に用いられる小面（女面の一種）である。面の様子は薄手で室町後期～江戸初期のものであると推測され、76才盈親春若作と記入されている。盈親（えいしん）は喜多流能楽師シテ方の10代目である。
所蔵 ／ 静岡市
-
-
エレーヌ能装束（唐織風のもの）
能装束（能に使う衣装）の一番上に着た、唐織を真似て作ったもの。写真を見てエレーヌが銀地の厚手の生地で手縫いで作り、絵も自分で描いた。この衣装のすぐ下に着たものは日本製だが、エレーヌの遺品と共に墓地に埋めた。
所蔵 ／ 静岡市
-
エレーヌ楽譜
ボーヌ・マルション氏がローマ字で羽衣の歌詞とフランス語での訳を書いた。マルセルとエレーヌは日本の謡曲羽衣のレコードをマルセイユに入港した日本の貨物船の船員から手に入れた。それを聞いて音の高低、長短を書き入れた。ル・ノンドが音に合わせた綺麗なフランス語に直した。作業は徹夜で行われ、何人もの手によって完成された。
所蔵 ／ 静岡市
-
エレーヌ写真(近影)
エレーヌを撮影した写真一式。能装束を纏うエレーヌや、アパートの屋上で練習しているエレーヌが納められている。写真の中に能面や、扇が映っており、実際に彼女が使用していたものと証明される。
所蔵 ／ 静岡市
-
エレーヌを撮影した写真一式。能装束を纏うエレーヌや、アパートの屋上で練習しているエレーヌが納められている。写真の中に能面や、扇が映っており、実際に彼女が使用していたものと証明される。
所蔵 ／ 静岡市
-
エレーヌを撮影した写真一式。能装束を纏うエレーヌや、アパートの屋上で練習しているエレーヌが納められている。写真の中に能面や、扇が映っており、実際に彼女が使用していたものと証明される。
所蔵 ／ 静岡市
-
エレーヌを撮影した写真一式。能装束を纏うエレーヌや、アパートの屋上で練習しているエレーヌが納められている。写真の中に能面や、扇が映っており、実際に彼女が使用していたものと証明される。
所蔵 ／ 静岡市